永无止尽的狂热: 三岛由纪夫 新加坡 "The Journey to the West"

"The Journey to the West" has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot

often reported over a span of years

《汉代的谣言》全新修订版 谣言如何参与并塑造汉代社会的 日常生活、政治语境与思想文化 从“无赖”到“赤帝子”，草民刘邦如何成为“开国神君”？ 从“祥瑞”到“流言惑众”，恭俭王莽何以沦为“天人致诛”？ 本书从多学科的视角，系统梳理和科学辨析了流言、讹言、妖言、谣言、传说、谶言、谶谣等言论信息，厘清了汉代谣言如何生成、传播与流变的历史脉络。 《汉代的谣言》首版于2011年，一出版即引起学术界的广泛关注和热烈讨论，十余年来依然散发着持续的学术影响力。作者从语言学、心理学、社会学、人类学、传播学和历史学等多学科的视角，重新审视了汉代文献，再次发现、辨析其时语境中的流言、讹言、谣言、谶言、谶谣、神话、传说等言论信息，系统梳理、科学辨析了谣言类言论信息，如何参与并塑造了汉代社会的日常生活、政治语境和思想文化，为读者和学界了解汉代的社会、政治、思想和文化提供了独特视角，也为汉代谣言如何生成、传播与流变之研究提供了翔实的史料和严密的论证。其英译版Rumor in the Early Chinese Empires获中华学术外译基金赞助，2021年由英国剑桥大学出版社出版。 阔别十年之久，《汉代的谣言》（修订版）即将和读者见面。本次修订工作将再现该书的学术魅力，针对这些年来读者、学者和专业书评指出的瑕疵作了一些技术性修正，同时也对汉代谣言案例增加了更多的补充考察。

第一章　歌聲中的故鄉

The full story of Sun Wukong’s adventures is told in the original Journey to the West

永无止尽的狂热: 三岛由纪夫 新加坡 "The Journey to the West"