中国乡村研究(第十六辑) Xiatu (原DangDang) Because of this common experience

Because of this common experience of upheaval

winner of the Nobel Prize in Literature

★一本诗集集合两个单行本 ★中英双语联璧 ★首度完整呈现“爱尔兰灵魂”的诗歌风景 ★希尼研究者朱玉教授悉心打磨译文，准确可靠 ————————————————————— “我故意吃下这一天 好让它浓烈的味道 催发我成为动词，纯粹的动词” ————————————————————— 希尼的诗句简洁、自然，淳朴与绮粲相映，充满自然意象。富于对祖辈传统的探寻，对爱尔兰古老土地的追忆，对本族语言源头的省思。他在日常事物中提炼宗教哲学深义，奏鸣音乐的愉悦，也把伴随诗人成长、久困爱尔兰的政治纠葛融入更幽深的诗篇，扩展为对20世纪人类经验的反思。“文学纪念碑”集中推出五本希尼诗集，从《一个博物学家之死》到《酒精水准仪》，集合原诗10个完整单行本，跨越30年，展现诗人在诸多经典诗歌形式下的毕生努力。 本书由谢默斯·希尼的两部诗集《田野工作》《迷失的斯威尼》（中英双语）组成。 《田野工作》（1979）：这部诗集记录了诗人离开动荡的北爱尔兰、安居威克洛郡格兰摩尔的四年生活。这段时期对于希尼的诗歌生涯来说至关重要，他从政治关注回归对自心和世界的普遍思考，此时的写作更加个人化。希尼甚至把安家格兰摩尔与英国浪漫主义诗人华兹华斯安家格拉斯米尔相对比。对于后者来说，迁居开启了诗歌创作的黄金时期；对于希尼，他也由此进入更成熟的诗歌创作期。诗集以“沉思的音乐表达了对人与地方、我们与尘世之无常等基本问题的深刻思考”（《纽约书评》），收录了诗人最受欢迎的一些诗作，如《牡蛎》《伤亡者》《臭鼬》及《格兰摩尔十四行诗》，包括诗人的妻子在内的许多人都称这本是他们最喜爱的单行本。 《迷失的斯威尼》（1983）：这是一部诗剧，是希尼对极富历史、文学意义的中世纪爱尔兰名作的再创作。主人公斯威尼在莫伊拉战役中遭诅咒而发疯，经历了一系列炼狱式的历险。诗人安居格兰摩尔之后，希尼试图通过这位被逐的“诗王”之口表达自己的思想，正如诗人在前言中所说，从一开始，他就感到斯威尼与他同在，甚至就是他自己。 ————————————————————— 《田野工作》是希尼写过的最雄辩有力、影响最深远的作品。 ——《纽约时报·书评》 《迷失的斯威尼》令人印象最深的是痛苦与赞美之间微妙而富于戏剧性的平衡。这部诗作是对一颗悲剧性的失衡心灵所作的平衡叙述。 ——《纽约时报·书评》 希尼诗歌的基调与音高不同凡响，与任何地方使用这种语言写作的重要诗人都不同……他是发出大地元音的诗人，而不是发出彗星预言的诗人。 ——哈罗德·布鲁姆 希尼尤为特殊的语词马赛克保存了人类情感独特、复杂和无可复制的轮廓，是“对我们所见之所感”，如史蒂文斯所言。 ——海伦·文德勒

弗洛姆精彩语录 - 谁拥有这种自然生产力的神秘力量？只有女性，而人类的生命和生存依赖这种能力。 男性缺乏这种至关重要的自然生产力，难道他们不会觉得自己残缺？难道他们不会特别羡慕和嫉妒女性？ - 女人远不及男人虚荣。诚然，女性有时不得不表现出些许虚荣心，那是因为她们要么处于或曾经处于不得不寻求恩惠的境地，即所谓的“弱女子”；但毫无疑问的是，任何冷静的观察都能驳倒“女人比男人更虚荣”这一天方夜谭。 - 我们不是机器！生命不是达到目的的手段，生命本身就是目的。生命的过程，比任何机械成就都更加重要，而一个极为重要的前提条件是：我们热爱生命。 - 生命中最重要的事不是幸福，而是活力。生命中最糟糕的事不是承受痛苦，而是漠不关心。 《爱、性欲与母权》为心理学大师弗洛姆关于性别的理论结晶，由其生前的长期助手雷纳•芬克整理编辑，并撰写序言。 本书主要从母权、性别与性欲以及爱三大方面展开讨论，其中母权主题参考和分析了巴霍芬的理论，并从社会心理学的角度阐释了母权理论的现代意义；针对性别和性欲则主要关注两者的相互关联及其对性格的影响；最后在探讨爱与社会性格的关系时，弗洛姆剖析了自私与自爱的差别，并提出经典问题：“我们还热爱生命吗？”

从医生变为患者的经历教会她，如何让医疗不再伤害患者和医生，一部点破医患关系症结的警醒之作。 作者荣登抗击新冠“医院英雄”榜单。读者心目中的“医学院第一年必读书”，对美国医疗界产生深刻影响的回忆录，被纳入英美多所大学医学院培训体系。 ◎ 编辑推荐 ☆ 至少你还没死。 这不是我能决定的。 你的双肾已经不行了。 那天晚上实在太可怕了。 你确定现在的疼痛级别已经到8了吗？我1小时前刚给你打了吗啡。 突然病倒以后，拉娜才发现，自己曾经习惯说的这些话，到底有多伤人。 在很大程度上，这是医疗培训的一个盲点——医生学会了避免对患者投入情感，仅仅专注于病情。然而患者不是失灵的机器，医生也不是修理机器的机器人。这种疏离不但伤害着患者，也在暗中侵蚀医生的心理健康。 ☆ 他人眼中一次大难不死的离奇经历，在拉娜·奥迪什的职业精神和深刻反思下，成为一段自我救赎的契机。她以优美而具有感染力的文笔，细腻而不乏震撼力的描述，为她热爱的医疗事业提供了珍贵、负责、发人深省的建议。从医生到患者的经历让奥迪什看到了医生和患者之间实现真正共情与沟通的可能性，告诉她患者在每个绝望与希望的时刻真正需要的是什么，而医生这一群体又能如何通过关怀与互助纾解自身情绪，实现精神健康。 ☆ 《洛杉矶时报》畅销书，被译为8种语言，对美国医疗界产生了深刻影响，并被纳入英美多所大学医学院培训体系。2016年，拉娜·奥迪什被其所在的亨利·福特医院——北美最大的综合性医疗机构之一——任命为“医护体验总监”；2020年新冠肺炎疫情肆虐之际，该院ICU优良的医护体验，令她荣登《美国新闻与世界报道》“医院英雄”榜单。 ◎ 内容简介 作为一名年轻的医生，奥迪什曾相信，严格的医疗训练就是她和同行们走上工作岗位前所需的一切，但她很快会发现自己错得有多离谱。在刚刚结束实习、即将开始正式工作时，一个隐匿的肿瘤破坏了她的肝脏，引发了一系列灾难事件，也让她失去了腹中的孩子。她躺在ICU里，接受着接二连三的紧急手术，忍受着多重器官衰竭。许多次病情危急时，带给她意料外打击的却是她身边的医生同行——对误诊的冷漠，对病痛的全盘忽视，理所当然的情感疏离。奥迪什感到恐惧不安，然而最重要的是，她感到震惊：患者要面对的不只有疾病本身。在当前最好的医疗条件下，人情味依然是一项奢求。 在这本视角独特、文笔优美的回忆录中，奥迪什与读者分享了自己的故事。她呼吁采取行动，让医生们以一种新模式去重新思考医患之间的情感互动，并给所有的疾病研究者提供了一份大胆的路线图。真正的治愈需要良好的沟通、医生充分的同理心以及在医患之间建立真诚关系的努力。这是一种双赢的选择。 ◎ 媒体推荐 一部勇敢、有力的回忆录。 ——《泰晤士报》 通过医生和患者的双重视角对医疗与疾病的一次审视，充满同理心，指出了无法忽视的问题。 ——《出版者周刊》 我多希望在我进医学院的第一年，奥迪什的这本书会成为指定读物，和白大褂与听诊器一起交到我的手上。 ——《纽约时报书评》 令人警醒，文笔优美，《从白大褂到病号服》告诉我们，如今的医疗界急需更好的同理心教育。 ——《科克斯书评》 奥迪什的故事令人胆战心惊：灾难般的流产、多处器官衰竭、突如其来的生命危机带来的不确定性。《从白大褂到病号服》在人生中最黑暗的时刻寻找着一线希望，并找到了它。 ——《华盛顿邮报》 奥迪什的经历读来如同一部《奥德赛》。对于“治愈”的真正含义，她给出的解释令人深思。 ——托马斯·李，哈佛医学院公共卫生与管理系教授 《从白大褂到病号服》应该成为每所医学院、护士学校和其他医疗专业人士培训机构的必读书。奥迪什医生一针见血地指出了当前医疗体系的症结：缺乏人性。 ——美国医疗研究与教育信托基金首席运营官安德鲁·J

中国乡村研究(第十六辑) Xiatu (原DangDang) Because of this common experienceModern China2003