水击三千: 中国社会与文化的整合 秦晖 2 再次书写国家暴力和大屠杀主题，以济 州岛大屠杀为蓝本。

2 再次书写国家暴力和大屠杀主题，以济 州岛大屠杀为蓝本。

本书采用的是清文学家蘅塘退士（孙洙）《唐诗三百首》的选本，篇目、排序一概未动。翻译成新诗是本书的重点。为了读者阅读和理解方便，还增加了诗人简介、对原作思想与艺术特色简要平析的“说明”，以及词语典故的注释。本书由吴坤定、陶文鹏、张厚感三位先生合作完成，但大体上又有分工，因而在翻译风格上自然有所差异。有的译作，在诗行乃至用韵上尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，作了一些合理的发挥。这样也是考虑到无须人为地设定一个模式，避免千篇一律，希图达到清新活泼、“异彩纷呈”的效果。

★以色列最高荣誉“以色列奖” ★多次提名诺贝尔文学奖 以色列国宝级诗人阿米亥一生诗作精选 ★翻译家刘国鹏倾心译作 【内容简介】 阿米亥是以色列的国宝级诗人，也是20世纪最重要的国际诗人之一。他的诗透明、睿智、幽默，既有私密的体验与个人的生活，也有宏大的命题和集体的记忆。在他的诗里，个人幸福是一切事物的准绳，在动荡不安的世界上，爱——而非上帝，是唯一的避风港。他将现代与传统，个人情感和普世意义巧妙融合，再现了犹太民族的命运，以及我们每一个人的生存境遇。 本书从阿米亥一生创作的诗歌中精选出两百余首佳作，囊括了阿米亥创作生涯的各种风格与主题，完整又精炼地呈现了阿米亥贴近生活又富有想象力的诗歌世界。 【媒体推荐】 耶胡达·阿米亥的诗给予我的影响，便是把我自己的人生打开在我面前——不知怎么就把它打开了，让我们从头再活上一次，展现每一时刻的全部丰富之处，并将我从自己的思想牢笼中解放出来。 ——特德·休斯 通过将诗歌与日常生活相结合，耶胡达·阿米亥实现了诗歌主题和语言的革命性变革。 ——“以色列奖”颁奖词

新版《常识与通识》与旧版大为不同，新版增添了谈话集这一部分，字数较以往增添了一倍之多。

但愿我从未见过你，再未 给你写信，甚至，在几年后，你 时时拜访我，如美人鱼穿上海豹皮 有着另一张脸，配上 另一个声音，也一刻也骗不了我—— 那永远是你的脸和声音……一切都消失了， 除了我；对我来说，什么都消失了—— 鸡的尸体在不断扩展的 圈中打转打转，一颗卫星，当 太阳落下时，那个科学家会从那里弯腰， 邪恶地俯瞰毫无防备的地球。 ——兰德尔•贾雷尔《想起失落的世界》

水击三千: 中国社会与文化的整合 秦晖 2 再次书写国家暴力和大屠杀主题，以济 州岛大屠杀为蓝本。